English syntactic pattern recognition system: תרגום לשפות אחרות